opération

f

1. операция; процесс; работа □ enclencher l'{{tilde}}opération{{/tilde}} включать операцию (обработки) 2. установка (часть технологической операции)

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'alésage — операция расточки

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'alignement — операция рихтовки; операция выравнивания

{{tilde}}opération{{/tilde}} apériodique — нерегулярно повторяющаяся операция (напр. смена инструмента)

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'assemblage — операция сборки

{{tilde}}opération{{/tilde}} de chaudronnerie — котельные работы

{{tilde}}opération{{/tilde}} de compression — операция прессования, прессование

{{tilde}}opération{{/tilde}} continue — непрерывный процесс

{{tilde}}opération{{/tilde}} de contrôle — контрольная [проверочная] операция; операция технического контроля

{{tilde}}opération{{/tilde}} de correction — операция корректирования или регулирования

{{tilde}}opération{{/tilde}} de détourage — операция зачистки или обрезки (напр. штампованного изделия)

{{tilde}}opération{{/tilde}} discontinue — периодический процесс

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'ébauche — обдирочная операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} élémentaire — переход (часть технологической операции)

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'essai — испытание

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'essai sous charge — испытание под нагрузкой

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'essai à vide — испытание вхолостую, испытание без нагрузки

{{tilde}}opération{{/tilde}} extérieure — наружная обработка, обработка наружной поверхности

{{tilde}}opération{{/tilde}} de finition — операция чистовой обработки

{{tilde}}opération{{/tilde}} de forgeage — операция ковки

{{tilde}}opération{{/tilde}} fréquentielle — часто повторяющаяся операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} graphique — чертёжный приём, способ вычерчивания

{{tilde}}opération{{/tilde}} industrielle — производственная операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} intérieure — внутренняя обработка, обработка внутренней поверхности

{{tilde}}opération{{/tilde}} inutile — лишняя [непроизводительная] операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} logique — логическая операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} de martelage — операция ковки, ковка

{{tilde}}opération{{/tilde}} mécanique — механическое воздействие; механическая обработка

{{tilde}}opération{{/tilde}} de mise en couleur — цветная маркировка

{{tilde}}opération{{/tilde}} de montage — монтажная [сборочная] операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} parcellaire — отдельная операция (механической обработки)

{{tilde}}opération{{/tilde}} préliminaire — предварительная операция; первичная операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} préparatoire — подготовительная операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} de rainurage — операция нарезания канавок или пазов

{{tilde}}opération{{/tilde}} réitérée — повторяющаяся операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} de réparation — ремонтная операция

{{tilde}}opération{{/tilde}} de revision — ревизия, технический осмотр (оборудования)

{{tilde}}opération{{/tilde}} de rivetage — операция клёпки

{{tilde}}opération{{/tilde}} de rodage — операция доводки

{{tilde}}opération{{/tilde}} de soudage — сварочная работа

{{tilde}}opération{{/tilde}} de superfinition — операция суперфиниширования

{{tilde}}opération{{/tilde}} de surfaçage — операция обработки поверхности

{{tilde}}opération{{/tilde}} de taillage — операция нарезания зубьев

{{tilde}}opération{{/tilde}} thermique — операция термообработки, термообработка

{{tilde}}opération{{/tilde}} de transformation — технологическая операция, операция обработки

{{tilde}}opération{{/tilde}} de trempe — закалочная операция, закалка

{{tilde}}opération{{/tilde}} d'usinage — операция (механической) обработки

{{tilde}}opération{{/tilde}} à vide — вспомогательная операция